Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flag pole

Толкование Перевод

1 flag pole

< build> ■ Fahnenstange f ; Fahnenmast m

English-german technical dictionary > flag pole
2 flag-pole / flagstaff

nouns (the pole on which a flag is hung.) der Fahnenmast

English-german dictionary > flag-pole / flagstaff
3 Pole

pole

1. pole [pəʊl, Am poʊl] n

Stange f; ( pointed at one end) Pfahl m;

electricity \Pole Hochspannungsmast m;

fishing \Pole ( esp Am) Angelrute f;

flag\Pole Fahnenmast m;

telegraph \Pole Telegrafenmast m

PHRASES:

to be up the \Pole ( Brit) übergeschnappt sein ( fam)

2. pole [pəʊl, Am poʊl] n

1) geog, elec Pol m;

the magnetic \Pole der Magnetpol;

the North/South P\Pole der Nord-/Südpol;

the minus/positive \Pole der Minus-/Pluspol

2) ( extreme) Extrem nt;

to be \Poles apart Welten voneinander entfernt sein;

my sister and I are \Poles apart meine Schwester und mich trennen Welten

3. Pole [pəʊl, Am poʊl] n

Pole, -in m, f

English-German students dictionary > Pole
4 pole

pole

1. pole [pəʊl, Am poʊl] n

Stange f; ( pointed at one end) Pfahl m;

electricity \pole Hochspannungsmast m;

fishing \pole ( esp Am) Angelrute f;

flag\pole Fahnenmast m;

telegraph \pole Telegrafenmast m

PHRASES:

to be up the \pole ( Brit) übergeschnappt sein ( fam)

2. pole [pəʊl, Am poʊl] n

1) geog, elec Pol m;

the magnetic \pole der Magnetpol;

the North/South P\pole der Nord-/Südpol;

the minus/positive \pole der Minus-/Pluspol

2) ( extreme) Extrem nt;

to be \poles apart Welten voneinander entfernt sein;

my sister and I are \poles apart meine Schwester und mich trennen Welten

3. Pole [pəʊl, Am poʊl] n

Pole, -in m, f

English-German students dictionary > pole
5 flag

I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87072/flag_down">flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *
I [flæɡ] noun
(a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) die Fahne

- flag-pole / flagstaff
- flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
(to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) nachlassen

* * *

flag¹

[flæg]

I. n (flagstone) [Stein]platte f; (also for floor) Fliese f, Kachel f SCHWEIZ

II. vt

▪ to \flag sth (pave) etw mit Steinplatten belegen; (also for floor) etw fliesen, etw akk plätteln [o SCHWEIZ kacheln] [o mit Fliesen belegen]

flag²

[flæg]

n BOT Schwertlilie f

flag³

[flæg]

I. n

1. (pennant, standard) Fahne f; (national, on ship) Flagge f

\flag of truce Parlamentärflagge f

to fly [or show] [or wave] the \flag ( fig) Flagge zeigen fig

to keep the \flag flying ( fig) die Fahne hochhalten fig

to raise [or hoist] a \flag (raise a pennant) eine Fahne hissen; (raise a national flag) eine Flagge hissen

to wave a \flag eine Fahne schwenken [o SCHWEIZ schwingen

2. (marker) Markierung f; (bookmark) Lesezeichen nt, Buchzeichen nt SCHWEIZ; (tab) Karteireiter m

3. ECON, FIN Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

4.

▶ to put out the \flags [or put the \flags out] BRIT drei Kreuze machen fig fam

we won — let's put out the \flags and party wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. vt

<- gg->

1. (docket, mark)

▪ to \flag sth etw markieren [o kennzeichnen]; computer data etw markieren

we'll \flag the records of interest in the database wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. (signal to)

to \flag a taxi ein Taxi anhalten

III. vi

<- gg->

enthusiasm abflauen; interest, strength nachlassen, abnehmen; child, person ermüden; vigour erlahmen

* * *
I [flg]
1. n

1) Fahne f; (small, on map, chart etc) Fähnchen nt; (national) Fahne f, Flagge f; (NAUT) Flagge f; (for semaphore) Signalflagge or -fahne f

to fly the flag ( for) (fig) — die Fahne hochhalten (für)

to keep the flag flying (lit, fig) — die Stellung halten

to show the flag — seine Präsenz or (fig also)

flag of convenience (Naut) — Billigflagge f

2) (for charity) Fähnchen nt

3)

(of taxi) the flag was down — das Taxi war besetzt

he put the flag down — er stellte auf "besetzt"

4) (= paper marker) Kennzeichen nt

2. vt
beflaggen II
vi
erlahmen; (interest, enthusiasm, strength etc also) nachlassen
he's flagging — er lässt nach

their spirits flagged — ihr Mut sank

the film starts flagging toward(s) the middle — der Film lässt zur Mitte hin nach
III
n (BOT)
Schwertlilie f; (= sweet flag) Kalmus m IV
1. n
Steinplatte f; (for floor also) Fliese f
2. vt
mit Steinplatten/Fliesen belegen; floor also fliesen
* * *

flag¹ [flæɡ]

A s

1. Fahne f, Flagge f:

flag of convenience SCHIFF Billigflagge;

flag of truce MIL Parlamentärflagge;

strike ( oder lower) one’s flag die Flagge streichen (a. fig);

keep the flag flying fig die Fahne hochhalten;

show the flag fig

a) Flagge zeigen,

b) sich zeigen, sich sehen lassen

2. SCHIFF (Admirals)Flagge f:

hoist (strike) one’s flag das Kommando übernehmen (abgeben)

3. → flagship

4. SPORT (Markierungs)Fähnchen n

5. a) (Kartei)Reiter m

b) allg Markierung(szeichen) f(n)

c) Lesezeichen n

6. ORN Kielfeder f (des Vogelschwanzes)

7. JAGD Fahne f (Schwanz eines Vorstehhundes oder Rehs)

8. TYPO Druckvermerk m, Impressum n (einer Zeitung)

9. MUS Fähnchen n (einer Note)

10. TV (Licht)Blende f

B v/t

1. beflaggen

2. SPORT eine Rennstrecke ausflaggen

3. etwas (mit Flaggen oder durch Winkzeichen) signalisieren:

flag offside (Fußball) Abseits winken

4. a) oft flag down ein Fahrzeug anhalten:

flag down a taxi ein Taxi herbeiwinken

b) flag down SPORT ein Rennen, einen Fahrer abwinken

5. eine Buchseite etc markieren

C v/i Fußball: die Fahne heben (Linienrichter)

flag² [flæɡ] s BOT

a) Gelbe Schwertlilie

b) (eine) blaue Schwertlilie

c) Breitblättriger Rohrkolben

flag³ [flæɡ] v/i

1. schlaff herabhängen

2. fig nachlassen, ermatten, erlahmen (Interesse etc), abbauen (Sportler)

3. langweilig werden

flag⁴ [flæɡ]

A s

1. (Stein)Platte f, (Fußbodenbelag) Fliese f

2. pl mit (Stein)Platten belegte Terrasse etc, mit Fliesen belegter oder gefliester Fußboden

B v/t mit (Stein)Platten oder Fliesen belegen, fliesen

* * *
I noun
Fahne, die; (small paper etc. device) Fähnchen, das; (national flag, on ship) Flagge, die

keep the flag flying — (fig.) die Fahne hochhalten

Phrasal Verbs:

- flag down
II intransitive verb,
- gg- [Person:] abbauen; [Kraft, Interesse, Begeisterung:] nachlassen

business is flagging — die Geschäfte lassen nach

* * *

(flagstone) n.

Platte -n f. n.

Fahne -n f.

Flag -- n.

Flagge -n f. v.

beflaggen v.

kennzeichnen v.

English-german dictionary > flag
6 pole

<tech.gen> (e.g. for flag, tent) ■ Stange f

< build> (mast) ■ Mast m

< build> ■ Pfahl m

<build.mat> (round timber) ■ Rundholz n

<edp.av> (unit of amplitude attenuation performed by filters; 1 pole = -6dB/oct) ■ Pol m

<el> ■ Leitungsmast m

< int> (for curtains) ■ Gardinenstange f

rare < vhcl> (e.g. of caravan, small trailer) ■ Deichsel f ; Zugdeichsel f ; Deichselstange f

vt <el> ■ polen vt

English-german technical dictionary > pole
7 flagpole

'flag·pole n

Fahnenstange f, Fahnenmast m, Flaggenmast m

English-German students dictionary > flagpole
8 mast

noun

(for sail, flag, aerial, etc.) Mast, der

work or serve or sail before the mast — als Matrose dienen

* * *

noun

(a long upright pole especially for carrying the sails of a ship, an aerial, flag etc: The sailor climbed the mast.) der Mast

- academic.ru/83850/-masted">-masted

* * *

mast¹

[mɑ:st, AM mæst]

n

1. NAUT [Schiffs]mast m

2. (flag pole) [Fahnen]mast m, [Fahnen]stange f

at half \mast auf halbmast

3. RADIO, TV Sendeturm m

mast²

[mɑ:st, AM mæst]

n no pl (food for wild pigs) Mast f

* * *
I [mAːst]
n (NAUT)
Mast(baum) m; (RAD ETC) Sendeturm m
10 years before the mast — 10 Jahre auf See
II
n (BOT)
Mast f
* * *

mast¹ [mɑːst; US mæst]

A s

1. SCHIFF (Schiffs) Mast m:

sail before the mast obs oder poet (als Matrose) zur See fahren

2. SCHIFF Mast m (stangen- oder turmartiger Aufbau):

fighting mast Gefechtsmars m;

at (the) mast auf dem Hauptdeck

3. ELEK (Antennen-, Leitungs- etc) Mast m

4. FLUG Ankermast m (für Luftschiffe)

B v/t bemasten

mast² [mɑːst; US mæst] s AGR Mast(futter) f(n)

* * *

noun

(for sail, flag, aerial, etc.) Mast, der

work or serve or sail before the mast — als Matrose dienen

* * *

n.

Mast -e m.

English-german dictionary > mast
9 flagpole

noun

Flaggenmast, der

* * *

ˈflag·pole

n Fahnenstange f, Fahnenmast m, Flaggenmast m

* * *
['flgpəʊl]
n
Fahnenstange f
to run an idea/a proposal up the flagpole (inf) — eine Idee/einen Vorschlag testen

* * *

flagpole → academic.ru/27749/flagstaff">flagstaff

* * *

noun

Flaggenmast, der

* * *

n.

Fahnenmast m.

English-german dictionary > flagpole
10 mast

mast

1. mast [mɑ:st, Am mæst] n

1) naut [Schiffs]mast m

2) ( flag pole) [Fahnen]mast m, [Fahnen]stange f;

at half \mast auf halbmast

3) radio, tv Sendeturm m

2. mast [mɑ:st, Am mæst] n

no pl ( food for wild pigs) Mast f

English-German students dictionary > mast
11 standard

1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *
['stændəd] 1. noun
1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm

2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung

3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
2. adjective
((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...

- academic.ru/70253/standardize">standardize
- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living
* * *

stand·ard

[ˈstændəd, AM -dɚd]

I. n

1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen

to raise \standards das Niveau heben

2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl

safety \standard Maß nt an Sicherheit

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen

to be up to \standard der Norm entsprechen

3. (principles)

▪ \standards pl Wertvorstellungen pl

\standards of behaviour Verhaltensnormen pl

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen

4. (currency basis) Währungsstandard m

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6. (flag) Standarte f

7. HORT [Hoch]stamm m

8. BOT Blumenblatt nt

9. MUS Klassiker m

old \standard Oldie m fam

10. AM (car) Schaltwagen m

II. adj inv

1. (customary) Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f

\standard cost Standardkosten pl

\standard draft LAW Standardentwurf m

\standard fee Normalgebühr f

\standard interest FIN Normalzins m

\standard interest rate FIN Einheitszinssatz m

\standard procedures Standardvorschriften pl

\standard quotation STOCKEX Einheitskurs m

\standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f

2. (average) durchschnittlich

3. (authoritative)

\standard book/work Standardwerk m

\standard text Standardtext m

4. LING Standard-

\standard English die englische Hochsprache

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5. AM (manual)

\standard shift Standardschaltung f

\standard transmission Standardgetriebe nt

6. CHEM

\standard titrimetric substance CHEM Urtiter m

* * *
['stndəd]
1. n

1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

to set a good standard — Maßstäbe setzen

to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

to be up to standard —

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

2) (= degree, level) Niveau nt

standard of living — Lebensstandard m

standard of culture — kulturelles Niveau

first-year university standard — Wissensstand m

of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte

5) (= pole) Mast m

6) (HORT) (Hoch)stamm m

standard rose — Stammrose f

7) (= piece of popular music) Klassiker m

2. adj

1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

to be standard practice — üblich sein

2) (LING) (allgemein) gebräuchlich

standard English — korrektes Englisch

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

* * *

standard¹ [ˈstændə(r)d]

A s

1. Standard m, Norm f

2. Muster n, Vorbild n

3. Maßstab m:

apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;

standard of value Wertmaßstab;

by sb’s standard

a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,

b) nach eigenen Maßstäben;

by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard

4. Richt-, Eichmaß n, Standard m

5. Richtlinie f:

code of standards Richtlinien

6. (Mindest)Anforderungen pl:

be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;

set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);

set new standards neue Maßstäbe setzen;

standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;

standard of living Lebensstandard m

7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f

8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m

9. Standard m:

a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)

b) Münzfuß m

10. Stand m, Niveau n, Grad m:

a high standard of ein hohes Maß an (dat);

be of a high standard ein hohes Niveau haben;

standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;

standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

standard of play SPORT Spielniveau;

standard of prices Preisniveau, -spiegel m

11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f

12. Standard m (ein Holzmaß)

B adj

1. a) Norm…:

standard part;

standard specifications Normvorschriften

b) normal:

standard type TYPO normale Schrift (-form)

c) Normal…:

standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):

standard ga(u)ge

d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:

standard model;

standard letter Postwesen: Serienbrief m;

standard size gängige Größe (Schuhe etc);

standard software IT Standardprogramm n;

standard pronunciation Standardaussprache f;

be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören

e) Durchschnitts…:

standard value;

standard assessment task Br Einstufungstest m;

standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;

standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f

2. gültig, maßgebend, Standard…:

standard edition;

standard dollar (HIST Gold)Dollar m;

standard English LING hochsprachliches Englisch;

Standard German LING Hochdeutsch n

3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f

standard² [ˈstændə(r)d]

A s

1. a) MIL, POL Standarte f

b) Fahne f, Flagge f

c) Wimpel m

2. fig Banner n

3. TECH

a) Ständer m

b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f

c) Gestell n

4. AGR

a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)

b) Hochstamm m, Baum m (Obst)

5. ORN Fahne f (Federteil)

B adj

1. stehend, Steh…:

standard lamp Br Stehlampe f

2. AGR hochstämmig (Rose etc)

std abk standard

* * *
1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *

adj.

Norm- präfix.

maßgebend adj.

mustergültig adj.

normal adj.

serienmäßig adj. n.

Maßstab -¨e m.

Standard -s m.

Standarte f.

standardmäßig adj.

tariflich adj.

English-german dictionary > standard
12 Fahnenmast

Fahnenmast m

■ Mast zum Anbringen von Fahnen.

flagpole

■ A pole on which a flag can be fixed.

German-english football dictionary > Fahnenmast
13 staff

<build.mat> ■ Gipsmörtel m

< mat> (e.g. for a flag) ■ Stange f

< sport> (hockey, ski stick, ski pole, walking stick) ■ Stock m

English-german technical dictionary > staff

См. также в других словарях:

flag|pole — «FLAG POHL», noun. a pole from which a flag is or may be flown; flagstaff … Useful english dictionary
flag pole — (informal) An overseas military post office that performs the functions of a domestic sectional center facility … Glossary of postal terms
flag pole — pole on which a flag is raised and flown … English contemporary dictionary
flag·pole — /ˈflægˌpoʊl/ noun, pl poles [count] : a tall pole from which a flag hangs : a pole used to display a flag … Useful english dictionary
Press Site-Clock and Flag Pole — Infobox nrhp name = Press Site Clock and Flag Pole caption = The countdown clock at NASA s Kennedy Space Center glows in the dark as a hint of dawn creeps over the horizon. location = Merritt Island, Florida lat degrees = 28 lat minutes = 34 lat… … Wikipedia
Flag protocol — defines the proper placement, handling and use of flags. Some countries have added certain protocols into their law system while others prefer to have guidelines without civil or criminal consequences attached. General guidelinesGeneral… … Wikipedia
Pole — may refer to:Cylindrical object*A solid cylindrical object with length greater than its diameter e.g: **Barber s pole, advertising a barber shop **Danish pole, a circus prop **Firemen s pole, a wooden pole or a metal tube or pipe installed… … Wikipedia
Pole — Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole bean — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole flounder — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
pole fluke — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flag pole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flag pole

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: